1 00:00:29,890 --> 00:00:34,521 Sara, het is een aansteker. Dat kun je niet zelfmoord plegen met een aansteker. 2 00:00:39,010 --> 00:00:43,562 Luisteren. Ik veracht je niet, en vind het ook niet jullie zijn weerzinwekkende exemplaren. 3 00:00:43,650 --> 00:00:46,211 Dit is niet persoonlijk voor mij op welke manier dan ook. 4 00:00:46,290 --> 00:00:51,126 Maar ik heb alles gehoord wat je zegt van honderd andere koppels. 5 00:00:51,210 --> 00:00:56,490 Staat u mij daarom toe het volgende te herhalen: Compatibele persoonlijkheden bestaan niet. 6 00:00:56,570 --> 00:00:58,527 Bij samenwonen voor een langere periode, - 7 00:00:58,610 --> 00:01:01,842 - je gaat uiteindelijk onderdrukken de persoonlijkheid van de ander. 8 00:01:01,930 --> 00:01:05,321 Doe jezelf een plezier: 9 00:01:05,410 --> 00:01:11,008 Ga scheiden. Maak een einde aan deze ellende. Het zal een genademoord zijn. 10 00:01:11,090 --> 00:01:14,447 Ik ga het doen. Ik ga het doen, Lars. 11 00:01:14,530 --> 00:01:17,409 - Je kunt niet zomaar weggaan! - Deze sessie is voorbij. 12 00:01:17,490 --> 00:01:23,123 Malin kan een nieuwe afspraak maken. Steek uw haar niet in brand. 13 00:02:03,450 --> 00:02:07,850 Elke ochtend wenste hij de deur een raam op de 12e verdieping te zijn. 14 00:02:35,850 --> 00:02:39,400 Verdomme! 15 00:02:55,130 --> 00:02:58,965 - Broer. - Zus. 16 00:03:00,490 --> 00:03:03,369 - Wat ben je van plan? - Tijd doorbrengen met iemand die ik veracht, - 17 00:03:03,450 --> 00:03:06,807 - toch geef ik de voorkeur aan iemand anders die ik heb ontmoet. 18 00:03:06,890 --> 00:03:09,610 Je bent alleen, met andere woorden. 19 00:03:09,690 --> 00:03:13,127 - Wat kan ik voor je doen? - Je hebt morgen een date. 20 00:03:13,210 --> 00:03:17,682 - Helaas wel. - Het is niet "helaas", het is goed. 21 00:03:17,770 --> 00:03:20,239 Bovendien heb je een vriendin nodig. 22 00:03:20,330 --> 00:03:24,449 Waarom is deze blind date anders? de andere 18 waarvoor je mij in de val hebt gelokt? 23 00:03:24,530 --> 00:03:27,540 Dag, 'blind date' betekent niet blind dronken worden vóór de date. 24 00:03:27,730 --> 00:03:35,241 Eigenlijk wel. En het alternatief is het voelt te ongemakkelijk om zelfs maar te verschijnen. 25 00:03:35,330 --> 00:03:41,321 - Hoe heet ze? - Ik moet mijn nummers controleren... 26 00:03:41,410 --> 00:03:46,166 Ik heb een spoor van vernieling achtergelaten via uw telefoonnummers werken. 27 00:03:46,250 --> 00:03:51,006 Mijn katten zijn als mijn kinderen. Ze zijn zo onafhankelijk en toegewijd. 28 00:03:51,090 --> 00:03:55,403 Net als kinderen, maar met volwassen hersenen. 29 00:03:55,490 --> 00:03:58,801 - Is er iets aan de hand? - Nee, nee. 30 00:03:58,890 --> 00:04:02,247 Carbonara, Dag? Echt? 31 00:04:02,330 --> 00:04:07,803 Heb je enig idee? hoeveel calorieën zijn er... 32 00:04:07,890 --> 00:04:12,521 Ik denk dat alles van Margareth Olin is films zijn briljant. 33 00:04:12,610 --> 00:04:20,086 Briljant. Neem bijvoorbeeld ‘Mijn lichaam’. 34 00:04:20,170 --> 00:04:27,043 De manier waarop ze een groot doek pakt om zo'n klein beeld te maken, - 35 00:04:27,130 --> 00:04:31,807 - vertegenwoordigt een zeer groot lichaam. 36 00:04:33,730 --> 00:04:36,370 Dag? Dag? 37 00:04:39,210 --> 00:04:43,124 Ze zeiden allemaal dat je heel aardig was. 38 00:04:43,210 --> 00:04:46,726 Begrijp alsjeblieft dat ik dat niet wil al dit Adam en Eva gedoe. 39 00:04:46,810 --> 00:04:50,360 Als er niemand anders in de tuin, eet de appel gewoon niet. 40 00:04:50,450 --> 00:04:55,002 Je bent gewoon te gevoelig, Dag. 41 00:04:55,090 --> 00:04:58,367 Ik moet gaan. 42 00:04:58,450 --> 00:05:02,729 - Luister, ik hou van je. - Dan ben jij de enige. Doei. 43 00:05:02,810 --> 00:05:05,245 Doei. 44 00:05:17,130 --> 00:05:20,760 Ik heb altijd naar mijn lichaam gekeken als een middel om mijn hersenen te transporteren. 45 00:05:20,850 --> 00:05:24,400 Ik besef al lang dat dit nooit zo zal zijn een rockster, of een groot auteur, - 46 00:05:24,490 --> 00:05:26,721 - maar daar heb ik geen probleem mee. 47 00:05:26,810 --> 00:05:30,360 Salieri zei ooit over de zijne relatie met Mozart dat God - 48 00:05:30,450 --> 00:05:33,170 - had hem gestraft met de mogelijkheid om dat te doen erkennen, maar geen grootheid creëren. 49 00:05:33,250 --> 00:05:35,765 Maar daar word ik blij van. 50 00:05:35,850 --> 00:05:40,367 Ik wil elk geweldig nummer horen en elk lezen geweldige roman, en ik geniet van elke seconde. 51 00:05:40,450 --> 00:05:44,160 Ik wil het allerbeste verslinden, maar ik hoef het met niemand te delen. 52 00:05:44,250 --> 00:05:48,881 Het is niet dat ik mezelf haat, Ik wil gewoon heel graag alleen zijn. 53 00:05:53,410 --> 00:05:55,641 Verdomde hel! 54 00:06:11,570 --> 00:06:15,120 - Benedictus. - Dag. 55 00:06:16,090 --> 00:06:18,366 Alles goed? 56 00:06:21,170 --> 00:06:23,890 Alles goed? 57 00:06:23,970 --> 00:06:27,520 Ik moet hier gewoon slapen voor een paar uur. Kan ik? 58 00:06:27,610 --> 00:06:30,603 - Waarom? - Ik heb het gedaan. 59 00:06:30,690 --> 00:06:32,921 Wat heb je gedaan? 60 00:06:35,290 --> 00:06:38,966 Hallo, Benedikt Skovrand. Ik ben aan het kijken voor Mia Ballac, die een uur geleden arriveerde. 61 00:06:39,050 --> 00:06:41,485 - Ontspan gewoon. Je hebt het gehaald. - Oké. 62 00:06:41,570 --> 00:06:43,846 Ze is maar ongeveer 4 cm. Er zal een paar uur niets gebeuren. 63 00:06:43,930 --> 00:06:48,482 - Waar is ze? - Kamer 6. Ga gewoon naar binnen. 64 00:07:04,410 --> 00:07:06,447 - Hallo. - Hoi. 65 00:07:09,450 --> 00:07:12,045 Hé, jij. 66 00:07:17,650 --> 00:07:20,609 Hij is erg energiek. 67 00:07:20,690 --> 00:07:25,924 - Een mini-Benedikt. - Noem hem alsjeblieft niet zo. 68 00:07:26,010 --> 00:07:28,844 Ik weet zeker dat we het ergens over eens zullen zijn. 69 00:07:28,930 --> 00:07:32,640 Mia... 70 00:07:41,770 --> 00:07:46,003 Je doet het geweldig. 71 00:07:50,090 --> 00:07:53,686 Mia, ik... 72 00:07:53,770 --> 00:07:58,401 Er is nooit een goed moment om dit te zeggen... 73 00:07:58,490 --> 00:08:02,643 Ik denk dat we... 74 00:08:02,730 --> 00:08:06,406 - Dat we uit elkaar zijn gegroeid, Mia. - Hè? 75 00:08:06,490 --> 00:08:10,882 Ik probeer gewoon het goede te doen door het je te vertellen. 76 00:08:11,850 --> 00:08:15,969 Ik denk gewoon we willen verschillende dingen. 77 00:08:16,050 --> 00:08:20,681 Je wilt bijvoorbeeld kinderen krijgen. 78 00:08:22,170 --> 00:08:26,483 Het spijt me echt, Mia. 79 00:08:26,570 --> 00:08:28,880 ik ben... 80 00:08:29,810 --> 00:08:32,371 Ik weet het niet zeker... 81 00:08:33,850 --> 00:08:38,481 Het spijt me... Ik laat de bloemen hier gewoon staan. 82 00:08:40,570 --> 00:08:46,481 Sorry. Bel me als je vrijkomt, en vanaf daar kunnen we verder. 83 00:09:06,530 --> 00:09:09,409 Jij verdomde idioot. 84 00:09:09,490 --> 00:09:13,325 Je hebt het mij altijd verteld om met haar af te sluiten. 85 00:09:13,410 --> 00:09:18,280 Dat zei ik twee jaar geleden! Wanneer jij begon alles wat bewoog te bespringen. 86 00:09:18,370 --> 00:09:21,408 Hoe dom kun je misschien krijgen? 87 00:09:21,490 --> 00:09:25,484 Ik wilde haar niet geven onrealistische verwachtingen. 88 00:09:25,570 --> 00:09:28,290 Dat heb je geregeld, oké. 89 00:09:28,370 --> 00:09:33,206 Ik heb wat slaap nodig. Ik kan niet naar huis voor het geval mijn schoonouders komen opdagen. 90 00:09:33,290 --> 00:09:37,045 - Je moet met haar praten. - Dag. Ze komt uit een gezin - 91 00:09:37,130 --> 00:09:41,647 - van Servische slagers. Het is onmogelijk dat ik nu naar huis ga. 92 00:09:44,610 --> 00:09:50,486 Het is zo raar. Ik bedoel, je ziet er normaal uit. 93 00:10:12,930 --> 00:10:15,240 Ik ben thuis! 94 00:10:15,330 --> 00:10:20,849 Hij staat onder de douche. Welkom thuis. En bedankt hiervoor. 95 00:10:23,250 --> 00:10:26,527 Eva! Hoi! 96 00:10:29,290 --> 00:10:32,688 Waar ben je geweest? Wat heb je uitgespookt? 97 00:10:32,770 --> 00:10:36,376 Reizend. Ik ben overal geweest. Als een zigeuner. 98 00:10:36,650 --> 00:10:40,848 - Al 10 jaar! - Ja. Ik heb je dit gebracht. 99 00:10:40,930 --> 00:10:46,130 Jezus. Zagen we er tien jaar geleden ook zo uit? 100 00:10:48,850 --> 00:10:51,684 Is dit allemaal van jou? 101 00:10:51,770 --> 00:10:55,969 Ja, dat denk ik wel. 102 00:10:56,250 --> 00:11:00,827 - Wat doe je tegenwoordig? - Ik ben moeder en werk in de dierenwinkel. 103 00:11:01,016 --> 00:11:03,723 - Nog steeds? - Ja, dezelfde... 104 00:11:03,810 --> 00:11:08,407 We leven ons leven alsof het elke dag is was de middelste. 105 00:11:12,090 --> 00:11:16,084 Hallo, Theo. Kunt u geen gebruik maken van een grotere handdoek? We hebben gasten! 106 00:11:16,170 --> 00:11:19,208 Ontspan, mama. 107 00:11:20,210 --> 00:11:22,406 Eva? 108 00:11:22,490 --> 00:11:25,130 - Je klikte met je tong! - Heb ik dat gedaan? 109 00:11:25,210 --> 00:11:29,921 - Dat heb je gedaan! - Ik ben helemaal zenuwachtig. Ik bedoelde het goed. 110 00:11:30,010 --> 00:11:34,562 - Hij is mijn zoon. - Het is een compliment. Hij is goed gebouwd. 111 00:11:34,650 --> 00:11:40,283 - Leuk. - Als je dat denkt, heb ik liever dat je loog. 112 00:11:40,370 --> 00:11:45,540 Ik kan het niet. Ik kan niet meer liegen. 113 00:11:45,781 --> 00:11:52,641 - Je maakt een grapje, toch? - Nee, op een ochtend had ik mijn deel opgebruikt. 114 00:11:52,730 --> 00:11:56,929 Dus wat gebeurt er als je liegt? 115 00:11:57,010 --> 00:11:59,650 Ik geef over. 116 00:12:00,610 --> 00:12:04,490 Zie ik er nog steeds zo goed uit? 117 00:12:04,570 --> 00:12:06,801 Natuurlijk. 118 00:12:40,170 --> 00:12:42,207 Succes. 119 00:12:54,650 --> 00:12:57,165 Leuke anjers. 120 00:13:05,970 --> 00:13:08,360 Hoi. 121 00:13:31,970 --> 00:13:35,327 - Het had beter gekund? - Zeker. 122 00:13:38,530 --> 00:13:45,607 Mijn schoonmoeder is ongebruikelijk zelfs voor een Serviër meedogenloos. 123 00:13:48,050 --> 00:13:51,566 Het beddengoed staat nog in de gang. 124 00:13:55,290 --> 00:13:58,522 Morten heeft het net opgegeven. 125 00:13:58,610 --> 00:14:00,841 Hij doet thuis niets. 126 00:14:00,930 --> 00:14:04,446 Hij doet wat ik hem vraag. Als ik vraag: 127 00:14:04,530 --> 00:14:09,047 ‘Kunt u alstublieft het afval buiten zetten? voor je, als je toch naar buiten gaat." 128 00:14:09,130 --> 00:14:11,850 Of: "Spoel alsjeblieft je bord af." 129 00:14:11,930 --> 00:14:16,447 Hij doet het dan, en verwacht dat ik hem prijs. 130 00:14:16,530 --> 00:14:20,763 Het is alsof je een tienerzoon hebt. 131 00:14:21,610 --> 00:14:24,648 Ik ben je moeder geworden, Morten. 132 00:14:24,730 --> 00:14:28,406 En het is rot. 133 00:14:28,490 --> 00:14:34,626 Je denkt waarschijnlijk: ‘Er zijn er twee nodig tot tango." En dat ik ook verantwoordelijk ben. 134 00:14:35,020 --> 00:14:38,644 Op een avond vorige week, Ik kookte het avondeten, en we dronken wijn, - 135 00:14:38,730 --> 00:14:46,090 - en ik dacht dat we dat misschien wel zouden doen seks hebben. We hebben al tijden geen seks meer gehad. 136 00:14:46,170 --> 00:14:50,124 Ik ga opgewonden naar bed en wacht hem om zich bij mij aan te sluiten. En er gebeurt niets. 137 00:14:50,410 --> 00:14:55,482 Dus ik loop door het huis om te zoeken hem, en beland in de garage. 138 00:14:55,700 --> 00:15:01,241 En dat is waar hij is. Aftrekken. 139 00:15:07,930 --> 00:15:10,445 Goed Zeer goed. 140 00:15:10,530 --> 00:15:13,250 Een geweldig begin. 141 00:15:13,330 --> 00:15:16,846 En Morten, wat is volgens jou het probleem? 142 00:15:16,930 --> 00:15:20,844 Moet hier elke dag naar luisteren. 143 00:15:26,930 --> 00:15:30,890 Heb je overwogen elkaar verlaten? 144 00:15:30,970 --> 00:15:34,600 Alleen wonen is eigenlijk geweldig als je er eenmaal aan gewend bent. 145 00:15:34,690 --> 00:15:37,489 Merk op hoe minderwaardig je maakt elkaar. 146 00:15:37,570 --> 00:15:41,166 Er is hier niets daar kan iemand anders blij mee zijn. 147 00:15:41,250 --> 00:15:45,483 Mensen vragen: "Wat is de hel?" Dit is de hel. Je relatie is chronisch vermoeid. 148 00:15:45,570 --> 00:15:51,362 Je werkt de hele dag, en als je thuiskomt als je uitrust, raak je nog meer uitgeput. 149 00:15:51,450 --> 00:15:54,807 Verkrijg je eigen plek. Vervolgens kunt u uw vaat afspoelen, - 150 00:15:54,890 --> 00:15:58,440 - en je kunt je aftrekken in je garage naar hartenlust. 151 00:15:59,850 --> 00:16:02,319 Gedachten? 152 00:16:05,900 --> 00:16:08,500 Het is beter om alleen wakker te worden en weet dat je alleen bent, - 153 00:16:08,700 --> 00:16:11,300 - dan wakker worden naast iemand en toch eenzaam zijn. 154 00:16:19,170 --> 00:16:23,084 - Hoe waren de nieuwe lichten? - Ze waren een beetje veel. 155 00:16:23,170 --> 00:16:26,004 Misschien wel overschakelen naar 25 watt. 156 00:16:26,090 --> 00:16:30,881 - Thuis voor een avond vol eenzaamheid? - Helaas geen andere date. 157 00:16:30,970 --> 00:16:34,805 Ik weet dat je het voor doet je zus, maar hoe ga je ermee om? 158 00:16:34,890 --> 00:16:38,566 - Je bent sociaal timide en zo. - Nee. Pascal zei: 159 00:16:38,650 --> 00:16:43,645 ‘Ondanks het vermogen om al onze ellende op te sluiten het oog, terwijl het ons onderdrukt en wurgt, - 160 00:16:43,730 --> 00:16:48,247 - we hebben nog steeds een in ons eeuwig instinct dat ons verheft." 161 00:16:48,330 --> 00:16:50,970 - En jij hebt dat? - Mij? Nee. 162 00:16:51,050 --> 00:16:54,760 Ik gebruik valium. Doei. 163 00:17:04,810 --> 00:17:08,850 Let niet op mij. Ik ga binnenkort weer naar buiten. 164 00:17:12,970 --> 00:17:16,122 Waar ben je? Verstop je je? 165 00:17:16,210 --> 00:17:19,840 Laten we het hier eens bekijken. Nee... Daar ben je! 166 00:17:19,930 --> 00:17:25,881 Ja, was je eenzaam? 'Ik dacht dat je misschien honger had.' 167 00:17:25,970 --> 00:17:29,600 Oom Dag is altijd een beetje hongerig. 168 00:17:29,690 --> 00:17:35,448 ‘Maar slechts één valium, als je dat van plan bent om 9.00 uur op kantoor te zijn." 169 00:17:39,450 --> 00:17:45,162 Het "date-shirt". We weten allemaal hoe dit zal eindigen. 170 00:17:45,250 --> 00:17:48,926 Hoeveel heeft ze heb je het geregeld? 15? 171 00:17:49,010 --> 00:17:51,889 - Hè? - 19. 172 00:17:55,810 --> 00:17:58,848 Dat klopt; je bent vader geworden! 173 00:17:58,930 --> 00:18:00,922 Mij? 174 00:18:01,010 --> 00:18:04,447 Gefeliciteerd. Hoe voelt het? 175 00:18:04,530 --> 00:18:09,969 Nou ja, het is misschien niet de mijne. Dat zullen we eerst moeten vaststellen. 176 00:18:27,970 --> 00:18:31,964 - Hoi. Eva. - Hoi. Dag. 177 00:18:32,050 --> 00:18:35,168 Ik weet. Marianne liet me je foto zien. 178 00:18:35,250 --> 00:18:39,085 Je hield een grote kabeljauw vast, maar ik herkende je zonder. 179 00:18:39,170 --> 00:18:43,084 Ze houdt ervan om te vrijen Ik ben een man van de wildernis. 180 00:18:43,170 --> 00:18:47,528 Dat is de enige vis die ik heb gevangen sinds schoolkamp. 181 00:18:47,610 --> 00:18:50,523 En het was alleen maar om eruit te komen een huwelijksverjaardag. 182 00:18:50,610 --> 00:18:53,300 - Dat heb ik gehoord. - Dat ik vissen molester? 183 00:18:53,430 --> 00:18:57,649 - Dat ik naakt in hun ingewanden rol? - Dat u de voorkeur geeft aan uw eigen gezelschap. 184 00:18:58,030 --> 00:19:03,041 Er staat in het goede boek: ‘Eenzaamheid is de grootste gemeenschap van allemaal." 185 00:19:03,130 --> 00:19:07,283 De Bijbel zegt dat ook de zachtmoedigen zullen beloond worden in de hemel. 186 00:19:07,370 --> 00:19:11,649 Misschien is het niet de beste gids voor het leven. 187 00:19:11,730 --> 00:19:16,247 - Betekenis? - Dat het meest onverantwoordelijke wat je kunt doen, - 188 00:19:16,330 --> 00:19:20,244 - is leven alsof dit niet zo is ons enige leven. 189 00:19:20,330 --> 00:19:26,510 Ik word liever aangenaam verrast als ik het mis heb. Dat is in ieder geval mijn gedachtegang. 190 00:19:27,050 --> 00:19:29,611 Laten we het eten maar overslaan en gaan iets te drinken in plaats daarvan. 191 00:19:32,450 --> 00:19:36,330 - Ik heb wat rode wijn. - Dat is geweldig. 192 00:19:38,570 --> 00:19:43,167 Waar heeft Marianne je gevonden? 193 00:19:43,250 --> 00:19:45,446 We hebben elkaar eerder ontmoet. 194 00:19:45,530 --> 00:19:48,648 Marianne en ik waren beste vriendinnen toen we jonger waren. 195 00:19:48,730 --> 00:19:51,245 Oké, maar waar ben je geweest? sindsdien? 196 00:19:51,330 --> 00:19:55,529 Overal. Voornamelijk Goa, deze laatste jaren. 197 00:19:55,610 --> 00:20:00,605 - Goa? Geen leugen? - Nee, dat zou je merken als dat zo was. 198 00:20:02,170 --> 00:20:04,560 - Proost. - Proost. 199 00:20:24,570 --> 00:20:32,641 Benedikt! We verbranden je spullen. Dit is voor het dumpen van mijn zus! 200 00:20:42,610 --> 00:20:47,162 "Bergersen." Nog één verdieping te gaan. 201 00:20:53,050 --> 00:20:56,361 - Leef je nog? - Ja. 202 00:20:56,450 --> 00:20:59,443 - Maar niet voor lang. - Goed. 203 00:21:06,810 --> 00:21:11,566 - Wat gebeurt er nu? - Ik ga naar bed en jij gaat naar bed. 204 00:21:11,650 --> 00:21:14,688 En dat is dat. 205 00:21:16,010 --> 00:21:19,924 Dit ging heel goed, vind ik. 206 00:21:20,010 --> 00:21:22,047 Welterusten. 207 00:21:28,450 --> 00:21:31,965 Ik zal bij je slapen. Ik meen het... 208 00:21:33,450 --> 00:21:36,124 Serieus... 209 00:21:37,050 --> 00:21:39,326 Ben jij... 210 00:22:27,130 --> 00:22:30,123